Aguyje

Ha’e omoñe’ê guive Becquer-pe.

Oñanima che rayhu.

Upévare, aguyje, Gustavo Adolfo, aguyje.

Ella desde que leyó a Bécquer

Se ha decidido por enamorarse.

Por eso. ¡Gracias, Gustavo Adolfo, gracias!

        *

Rohayhu, rohayhu.

Ndaha’ei guaripolante

He'iva ndéve.

Te quiero, te quiero.

No es el vino

que te lo dice.

                                      CDL

Fernando Pessoa, Aforismos

Uno de los pequeños tesoros que hoy forman parte de mi pequeña biblioteca es un libro de Fernando Pessoa, Aforismos, con la selección, traducción y prólogo de José Luis García Martín, Sevilla, publicado por la Editorial Renacimiento, 2012. Aquí les dejo algunas frases:

 

Toda la vida del alma es un movimiento en la penumbra.

        *

La naturaleza es la diferencia entre el alma y Dios.

        *

Creo en muchas cosas en la que no creo.

        *

No el amor, sino los alrededores del amor, es lo que vale la pena.

        *

Mi cuerpo es un abismo entre yo y yo.

        *

La rima es una enfermedad del ritmo.

        *

Somos avatares de la estupidez pasada.

        *

Muero con todo lo que muere.

        *

La dicha es un yugo y ser feliz oprime.

       *

¡Pensar, pensar, y no poder vivir!